Panorámix debe dirigirse a su conferencia anual de druidas en el bosque de los carnutes. Sin embargo, el camino hacia dicho bosque es largo y peligroso, por lo que Astérix decide escoltarlo hasta la entrada del bosque junto a su amigo Obélix, ya que la entrada al bosque de los carnutes está limitada sólo para los druidas mientras dure la reunión. Sin embargo, durante el camino, son detenidos por legionarios romanos, avisándoles que una horda de godos ha traspasado la frontera y se encuentran en las Galias.
Panoramix con su poción mágica que da una fuerza sobrehumana resulta ser el ganador del concurso al mejor druida. Sin embargo, unos godos divisan todo esto y deciden raptar a Panoramix para poder usar su poción mágica para conquistar las Galias y el Imperio Romano. Cuando Astérix y Obélix se dan cuenta de ello, deciden buscar a su amigo el druida. Sin embargo, los romanos los confunden con godos, dejando escapar a los verdaderos godos, quienes ya se adentraron en su país para poder entregarle a su jefe el druida capturado.
Mientras todo esto ocurre, Astérix y Obélix se disfrazan de legionarios romanos para poder pasar sin problemas y luego deciden disfrazarse de godos para poder entrar en Germania. Cuando intentan escapar para poder rescatar a su amigo, son capturados. En esa celda, se encuentra Clorhidric, intérprete godo, quien ha engañado a Teleferic, el jefe godo, haciéndole creer que Panoramix ha aceptado mostrarle su magia cuando en realidad éste se niega. Astérix y Obélix deciden escapar junto a Clorhidric y éste les dice que su druida ha sido capturado para mostrarle su magia a Teleferic al llegar al plenilunio, sino será ejecutado. En eso, Astérix y Obélix se entregan como espías galos y dan con Panoramix, quien le dice a Teleferic que su verdadera intención es no mostrarle su magia, por lo que los tres galos y el intérprete godo serán ejecutados.
Sin embargo, para poder volver a las Galias, a Panoramix se le ocurre sembrar la confusión entre los godos. En eso, usan a Clorhidric para que se rebele contra el jefe, haciéndole beber poción mágica. Clohidric, durante la ejecución, golpea a Teleferic y lo hace capturar, convirtiéndose en el nuevo jefe. Sin embargo, Astérix, Obélix y Panoramix liberan a Teleferic y lo hacen beber poción mágica para que vuelva a ser jefe. Así lo hacen también con otros godos más, sembrando así la confusión entre ellos y así nuestros amigos vuelven a las galias, celebrando así un banquete junto a sus hermanos galos.